Kamis, 23 Agustus 2012

Fungsi diturunkannya Al-Qur'an

Sesungguhnya merupakan nikmat Allah yang terbesar adalah diutusnya Nabi Muhammad Shalallaahu alaihi wasalam dan diturunkan al-Qur'an kepadanya untuk memberi petunjuk kepada manusia, mengajari dan mengingatkan mereka tentang segala yang bermanfaat bagi mereka di dunia dan di akhirat. Atas dasar inilah Allah memuliakan ummat ini.

Al-Qur'an adalah kalam (firman) Allah Ta'ala, baik huruf maupun maknanya, dia bukan makhluk. Dari Allah al-Qur'an berasal dan kepada-Nya dia akan kembali. Allah Subhannahu wa Ta'ala berfirman :

Dan sesungguhnya al-Qur'an ini benar-benar diturunkan oleh Rabb semesta alam, dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril), ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan, dengan bahasa Arab yang jelas. (QS. Asy Syu'araa:195)

Al-Qur'an merupakan kitab yang universal untuk seluruh manusia, bahkan untuk bangsa jin, untuk memberikan kabar gembira dan peringatan kepada mereka. (periksa QS. al-Jin:2)

Al-Quran diturunkan kepada manusia dengan memiliki fungsi yang amat banyak. Di antara fungsi diturunkannya al-Qur'an adalah sebagai berikut:

Sebagai Petunjuk (Huda)

Allah Ta'ala telah berfirman,
Alif laam miim. Kitab (al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa. (QS. al- Baqarah:1-2)

Dan di pertengahan surat al- Baqarah Allah juga berfirman,
Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang hak dan yang bathil). (QS.al- Baqarah:185)

Di awal surat al-Baqarah tersebut Allah Ta'ala menyebut al-Qur'an sebagai petunjuk bagi orang yang bertakwa sedangkan di pertengahannya disebutkan sebagai petunjuk bagi manusia, dan ini sifatnya umum baik bagi yang bertakwa maupun yang tidak bertakwa.

Adapun petunjuk bagi orang bertakwa, mempunyai arti bahwa mereka mampu mengambil manfaat dan mengambil faidah dari al-Qur'an itu, serta mereka mampu manjadikan cahaya al-Qur'an sebagai penerang bagi mereka.

Sedangkan petunjuk bagi manusia, artinya al-Qur'an memberi penjelasan bagi mereka mana jalan yang lurus terbimbing, jika mereka menghendaki jalan lurus tersebut bagi diri mereka.

Jadi al-Qur'an merupakan petunjuk dilalah dan irsyad (penjelasan dan bimbingan) bagi seluruh manusia, dan petunjuk taufiq bagi orang yang bertakwa, khususnya mereka yang memenuhi panggilan al-Qur'an.

Jadi hidayah itu ada dua macam, yaitu hidayah taufiq wa 'amal (respon dan aksi). Ini khusus bagi orang yang beriman, dan hidayah dilalah wa irsyad (bimbingan dan penjelasan) yang bersifat informatif untuk seluruh umat manusia. Allah Ta'alajuga berfirman menyifati al Qur'an :

Sesungguhnya al-Qur'an ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar, dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih. (QS. Al Israa':9-10)

Allah Ta'ala menyebutkan al-Qur'an sebagai petunjuk yang paling lurus (aqwam), yaitu kepada jalan yang paling lurus dan adil yang mengantarkan kepada Allah Ta'ala. Jika anda menghendaki untuk sampai kepada Allah Azza wa Jalla dan surga Nya maka anda harus beramal dengan al-Qur'anul Karim.

Al Qur'an sebagai Ruh.

Di dalam ayat yang lain Allah menyebut al-Qur'an dengan ruh, dan salah satu makna ruh di sini adalah segala yang menjadikan hati hidup penuh dengan makna. Sebagaimana halnnya tubuh, jika di dalamnya ada ruh maka dia akan hidup dan jika ruh keluar dari badan maka dia akan mati. Allah berfirman :

Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu ruh (wahyu/al-Qur'an) dengan perintah Kami. Sebelumnya kamu tidaklah mengetahui apakah Al-Kitab (al-Qur'an) dan tidak pula mengetahui apakah iman itu, tetapi Kami menjadikan al-Qur'an itu cahaya, yang Kami tunjuki dengan dia siapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan sesungguhnya kamu benar-benar memberi petunjuk kepada jalan yang lurus. (QS. Asy Syura:52)

Al-Qur'an adalah ruh bagi hati, dan ruh hati lebih khusus daripada ruh badan. Allah menamainya dengan ruh karena dengan al-Qur'an itu hati menjadi hidup. Maka apabila al-Qur'an telah bertemu dengan hati pasti dia akan hidup dan bercahaya. Dia akan mengenal Rabbnya, menyembah Allah di atas dasar bashirah (ilmu), takut kepada-Nya, bertakwa, mencintai-Nya, meninggikan serta mengagungkan-Nya. Ini dikarenakan al-Qur'an merupakan ruh yang menggerakkkan hati sebagaimana ruh (nyawa) yang menggerakkan badan.

Jika nyawa masuk ke dalam badan maka dia akan menggerakkan badan itu serta menjadikannya hidup. Demikian pula al-Qur'an, jika masuk ke dalam hati maka akan menghidupkan serta menggerakkan hati untuk takut kepada Allah serta mencintai-Nya. Sebaliknya jika hati tidak dimasuki al-Qur'an maka akan mati, sebagaimana badan yang tidak punya ruh.

Maka di sini ada dua kehidupan dan dua kematian. Dua kematian adalah matinya jasmani dan matinya hati sedang dua kehiduan adalah hidupnya jasmani dan hidupnya hati. Hidupnya badan berlaku bagi mukmin dan kafir, orang takwa dan orang fasik, bahkan seluruh manusia dan hewan tidak ada bedanya. Yang membedakan adalah hidupnya hati, dan ini tidak didapati kecuali pada hamba Allah yang mukmin dan muttaqin. Adapun orang kafir dan binatang ternak maka mereka kehilangan hidupnya hati, meskipun badan dan jasmani mereka hidup.

Al Qur'an sebagai Cahaya

Allah menamai al-Qur'an dengan Nur (cahaya), yaitu sesuatu yang menerangai jalan yang terbentang di hadapan manusia sehingga tampak segala yang ada di hadapannya. Apakah ada lobang, ataukah duri lalu menghindarinya, dan kelihatan pula jalan yang selamat sehingga dia manempuh jalan itu.

Orang yang tidak mempunyai cahaya maka dia berada di dalam kegelapan, tidak bisa melihat lobang serta duri, tidak mengetahui adanya bahaya karena memang tidak mampu untuk melihat.

Kita semua tahu adanya cahaya yang mampu kita lihat, seperti cahaya matahari, lampu,lentera dan cahaya yang lain. Dengan adanya cahaya inilah kita tahu bagaimana sebaiknya berjalan di jalanan, di pasar, di rumah dan kita tahu dengan cahaya itu apa yang perlu untuk kita jauhi dan waspadai.

Akan tetapi cahaya al Qur'an adalah cahaya maknawi yang memperlihatkan kepada anda apa yang bermanfaat bagi anda dalam urusan agama maupun dunia, menjelaskan kepada anda yang hak dan yang batil, menunjukkan jalan menuju surga sehingga anda menempuhnya berdasarkan cahaya dan bimbingan Allah Subhannahu wa Ta'ala.

Al-Qur'an adalah nur maknawi yang dengannya anda dapat membedakan jalan yang terang dari jalan yang gelap, membedakan jalan surga dari jalan neraka. Dengannya engkau akan tahu mana yang bermanfaat dan mana yang berbahaya, engkau tahu kebaikan dan keburukan. Maka al-Qur'an adalah cahaya semesta alam untuk menuju jalan kesuksesan, kebahagiaan dan kemenangan di dunia dan di akhirat.

Al Qur'an sebagai Pembeda

Allah Ta'ala juga menyifati al Qur'an sebagai Furqaan (pembeda) sebagai mana firman-Nya :

Maha Suci Allah yang telah menurunkan Al-Furqaan (yaitu al-Qur'an) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam. (QS. Al Furqaan:1)

Artinya al-Qur'an membedakan antara yang haq dengan yang batil, antara yang lurus dengan yang sesat, yang bermanfaaat dan yang berbahaya. Dia menyuruh kita semua mengerjakan kebaikan dan melarang kita dari perbuatan buruk dan dia memperlihat kan segala apa yang kita perlukan untuk urusan dunia dan akhirat, maka dia adalah furqan dalam arti membedakan antara yang hak dengan yang batil.

Al Qur'an sebagai Obat Penawar

Allah Subhannahu wa Ta'ala juga menyebut al-Qur'an ini sebagai syifa' (obat penawar),

Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Rabbmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman. (QS. Yunus:57)

Dia merupakan obat bagi penyakit yang bersifat hakiki (yang menimpa badan) dan penyakit yang sifatnya maknawi (yang menimpa hati). Merupakan obat bagi penyakit badan, dengan cara membacakannya untuk orang yang sakit atau terkena ain (hipnotis), kesurupan jin dan semisalnya.

Dengan izin Allah Subhannahu wa Ta'ala orang yang sakit akan menjadi sembuh jika bacaan tersebut berasal dari hati seorang mukmin yang yakin kepada-Nya. Apabila keyakinan yang kuat berkumpul antara orang yang membacakannya dengan yang di bacakan untuknya maka Allah akan memberikan kesembuhan bagi si sakit.

Al-Qur'an juga merupakan obat bagi penyakit maknawi, seperti penyakit ragu-ragu (syak), syubhat (kerancuan), kufur dan nifak. Penyakit-penyakit ini jauh lebih berbahaya daripada penyakit badan.

Penyakit hati lebih berbahaya daripada penyakit badan karena penyakit badan ujung penghabisannya adalah mati sedangkan mati itu pasti terjadi dan tidak mungkin dapat ditolak. Penyakit hati jika dibiarkan terus menerus maka akan menyebabkan matinya hati, rusak secara total sehingga si empunya hati menjadi seorang kafir, condong kepada kaburukan, fasik. Dan tidak ada obat baginya selain daripada al-Qur'an yang telah diturunkan oleh Allah sebagai obat.

Allah Subhannahu wa Ta'ala berfirman :
Dan Kami turunkan dari al-Qur'an suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan al-Qur'an itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian. (QS. Al Israa':82)

Allah Subhannahu wa Ta'ala menjadikan al-Qur'an sebagai obat bagi orang mukmin dan mengkhususkan itu untuk mereka karena hanya orang mukmin saja yang mampu mengambil manfaat dan mengambil petunjuk dengan al-Qur'an itu sehingga hilang dari mereka segala was-was, keraguan dan syubhat dari dalam hati mereka.

Sedang orang-orang munafik dan orang-orang kafir serta pelaku kemusyrikan maka mereka tidak dapat mengambil faedah dari al Quran selagi mereka masih terus menerus berada di atas kemusyrikan, kemunafikan dan kekufuran mereka. Kecuali jika mau behenti dari semua itu dan bertobat kepada Allah Subhannahu wa Ta'ala.

Semoga Allah Subhannahu wa Ta'ala menjadikan kita semua sebagai ahli al-Quran yang senantiasa membaca, memahami dan mengamalkan isinya. Amin ya Rabbal 'alamin.


Sumber : http://sinaungaji.blogspot.com

berbagi ilmu

Membaca Al-Qur'an dengan berusaha mengetahui artinya dan memahami inti dari ayat yang dibaca dengan beberapa kandungan ilmu yang ada di dalamnya. Firman Allah Ta'ala:
"Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al-Qur'an, ataukah hati mereka terkunci? (Muhammad: 24).

Membaca Al-Qur'an dengan tidak mengganggu orang yang sedang shalat, dan tidak perlu membacanya dengan suara yang terlalu keras atau di tempat yang banyak orang. Bacalah dengan suara yang lirih atau dalam hati secara khusyu'. Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
"Orang yang terang-terangan (di tempat orang banyak) membaca Al-Qur'an, sama dengan orang yang terang-terangan dalam shadaqah" (HR. Tirmidzi, Nasa'i, dan Ahmad).

Bolehkah Wanita Haidh Masuk ke Masjid ?

Pertanyaan:
Bagaimana hukumnya wanita yang sedang haidh masuk masjid untuk suatu keperluan, misalnya mengikuti taklim? Sementara ada hadits yang diriwayatkan oleh Abu Dawud, bahwa Rasulullah Shalallahu a’laihi wassalam bersabda:
“Sesungguhnya aku tidak menghalalkan masjid kepada wanita yang haidh dan orang yang junub.”
‘Athiyyah, Purwokerto
Jawab :
Dalam permasalahan ini ada perselisihan pendapat di kalangan ulama, ada yang mengatakan boleh dan ada pula yang berpendapat tidak boleh. Kata Imam Asy Syaukani: “Zaid bin Tsabit berpendapat boleh bagi wanita haidh masuk ke dalam masjid kecuali bila dikhawatirkan darahnya menajisi masjid. Al Imam Al Khaththabi menghikayatkan kebolehan ini dari Malik, Asy Syafi`i, Ahmad dan Ahlu dzahir. Sedangkan yang berpendapat tidak boleh adalah Sufyan dan Ashabur Ra’yi, dan pendapat ini yang masyhur dari madzhabnya Al Imam Malik.” (Nailul Authar, 1/320).
Namun yang kuat dari pendapat yang ada, wallahu ta‘ala a‘lam bisshawwab, wanita haidh dibolehkan masuk masjid. Pendapat ini dikuatkan oleh Ibnu Hazm dalam kitab beliau Al Muhalla (2/184-187), karena tidak ada dalil yang menunjukkan larangan akan hal ini, sementara Rasulullah Shalallahu a’laihi wassalamtelah bersabda :
“Sesungguhnya orang mukmin itu tidaklah najis.” (HR. Al Bukhari no. 283 dan Muslim no. 371)
Di masa hidupnya Rasulullah Shalallahu a’laihi wassalam ada seorang wanita hitam bekas budak yang biasa membersihkan masjid Nabi dan ia memiliki tenda di dalam masjid. Sebagai seorang wanita tentunya ia mengalami haidh namun tidak didapatkan adanya perintah Rasulullah Shalallahu a’laihi wassalamagar dia keluar dari masjid ketika masa haidhnya. (Haditsnya disebutkan Al Imam Al Bukhari dalam Shahihnya no. 439).
Sementara hadits yang anda tanyakan adalah hadits yang dha’if (lemah), dijelaskan pula oleh Ibnu Hazm sisi kelemahan hadits ini, sebagaimana dalam Al Muhalla. Demikian pula Asy Syaikh Al Albani dalam Tamamul Minnah (118-119).

Sumber :  http://qurandansunnah.wordpress.com

Senin, 06 Agustus 2012

Keutamaan Shalat Tarawih


Malam ke-1 Sahabat Ali bin Thalib ra, berkata : Nabi SAW pernah ditanya orang tentang keutamaan salat tarawih di malam ramadhan. Lalu beliau menjawab : seorang mu’min (yang melakukan salat terawih di bulan ramadhan) keluar dari soda-dosanya pada permulaan (ramadhan itu) seperti pada hari ketika ia dilahirkan oleh ibunya.

Malam ke-2 Dosanya dan dosa ibu bapaknya diampuni kalau keduanya mukmin

Malam ke-3 Malaikat yang berada dibawah arasy berseru : tingkatkanlah amal! Allah akan mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu.

Malam ke-4 Disediakan baginya pahala

Malam ke-5 Allah SWT memberikan kepadanya pahala seperti pahala orang yang salat di Masjidil Haram, Masjid Madinah, dan Masjidil Aqsha

Malam ke-6 Allah SWT memberikan kepadanya pahala seperti orang thawaf di Baitul Ma’mur dan setiap batu batuan dan pasir memohonkan ampun untuknya (buat orang terawih)

Malam ke-7 Seolah-olah ia mendapatkan pahala Nabi Musa as dan membantunya menghadapi Fir’aun dan haman

Malam ke-8 Allah SWT mengaruniakan kepadanya pahala seperti yang dikaruniakan kepada Nabi Ibrahim as

Malam ke-9 Seolah-olah ia telah beribadat kepada Allah SWT seperti ibadanya Nabi Muhammad saw

Malam ke-10 Allah SWT mengaruniakan kepadanya kebajikan dunia dan akherat.

Malam ke-11 Ia keluar dari dunia seperti hari ketika ia dilahirkan oleh ibunya.

Malam ke-12  Ia datang dihari kiamat kelak dengan muka yang bersinar laksana purnama

Malam ke-13 Ia datang dihari kiamat kelak dalam keadaan aman dli segala keburukan

Malam ke-14 Datang para malaikat menjadi saksi baginya bahwa ia benar-benar telah melaksanakan salat tarawih. Maka karena itu ia akan dihisap pada hari kiamat kelak

Malam ke-15 Para malaikat-malaikat penyangga arasy dan kursi, semuanya mendoakan (bagi orang yang tarawih)

Malam ke-16 Allah SWT mencatatkan baginya kelepasan dari neraka dan kebebasan memasuki surga

Malam ke-17 Ia diberi pahala seperti pahala para nabi

Malam ke-18 Salah satu malaikat menyeru kepadanya : Wahai hamba Allah sesungguhnya Allah telah meridhoi kepadamu dan kedua orangtuamu.

Malam ke-19 Allah SWT mengangkat derajatnya di dalam surga Firdaus

Malam ke-20 Ia diberi pahala pada syuhada dan shalihin

Malam ke-21 Allah SWT membangunkannya sebuah mahligai di dalam surga yang terbuat dari cahaya

Malam ke-22 Ia datang dari hari kiamat kelak dalam keasaan aman dari rasa susah dan cemas.

Malam ke-23 Allah SWT didirikan baginya sebuah kota di dalam surga

Malam ke-24 Diadakan baginya 24 do’a yang mustajab

Malam ke-25 Allah SWT singkirkan siksa kubur baginya

Malam ke-26 Allah SWT tingkatkan pahalanya seperti pahala selamat empat puluh tahun

Malam ke-27 Ia pada hari kiamat kelak akan melintasi titian mustaqim bagaikan kilat yang memancar.

Malam ke-28 Allah SWT meninggikan derajatnya di dalam surga setinggi seribu derajat.

Malam ke-29 Allah SWT memberikan kepadanya pahala seribu haji yang magbul/mabrur

Malam ke-30 Allah berfirman kepadanya : Wahai Hamba-ku, makanlah dari buah-buahan surga, mandilah air salsabil dan minumlah dari air telaga kautsar, Aku adalah Tuhanmu dan engkau adalah hambaku

Sumber : Buku Kegiatan Bulan Ramadhan, Kab. Bantul Periode 2011/2013

Kamis, 02 Agustus 2012

AL LAIL

Surah ke-92
Surah ini terdiri atas 21 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah,
Diturunkan sesudah Surah Al A'la.
Surat ini dinamai Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Artinya  :


AL LAIL/night/malam

1. By the night when it covers
Pickthall
By the night enshrouding
Yusuf Ali
By the Night as it conceals (the light);
Shakir
I swear by the night when it draws a veil,
Dr. Ghali
And (by) the night when it envelops,
Muhsin Khan
By the night as it envelops;
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

2. And [by] the day when it appears
Pickthall
And the day resplendent
Yusuf Ali
By the Day as it appears in glory;
Shakir
And the day when it shines in brightness,
Dr. Ghali
And (by) the day when it manifests itself,
Muhsin Khan
And by the day as it appears in brightness;
dan siang apabila terang benderang,

3. And [by] He who created the male and female,
Pickthall
And Him Who hath created male and female,
Yusuf Ali
By (the mystery of) the creation of male and female;-
Shakir
And the creating of the male and the female,
Dr. Ghali
And (by) That (i.e., the present life) which created the male and the female,
Muhsin Khan
And by Him Who created male and female;
dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

4. As for he who gives and fears Allah
Pickthall
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
Yusuf Ali
So he who gives (in charity) and fears (Allah),
Shakir
Then as for him who gives away and guards (against evil),
Dr. Ghali
So, as for him who gives, and is pious,
Muhsin Khan
As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

5. As for he who gives and fears AllahPickthall
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
Yusuf Ali
So he who gives (in charity) and fears (Allah),
Shakir
Then as for him who gives away and guards (against evil),
Dr. Ghali
So, as for him who gives, and is pious,
Muhsin Khan
As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

6. And believes in the best [reward],
Pickthall
And believeth in goodness;
Yusuf Ali
And (in all sincerity) testifies to the best,-
Shakir
And accepts the best,
Dr. Ghali
And sincerely (believes) in the fairest (reward),
Muhsin Khan
And believes in Al-Husna.
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

7. We will ease him toward ease.
Pickthall
Surely We will ease his way unto the state of ease.
Yusuf Ali
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
Shakir
We will facilitate for him the easy end.
Dr. Ghali
Then We will soon ease him to the Easiest.
Muhsin Khan
We will make smooth for him the path of ease (goodness).
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.


8. But as for he who withholds and considers himself free of need
Pickthall
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
Yusuf Ali
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
Shakir
And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah),
Dr. Ghali
And as for him who is miserly, and thinks himself self-sufficient,
Muhsin Khan
But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,


9.
And denies the best [reward],
Pickthall
And disbelieveth in goodness;
Yusuf Ali
And gives the lie to the best,-
Shakir
And rejects the best,
Dr. Ghali
And cries lies to the fairest (reward),
Muhsin Khan
And gives the lie to Al-Husna (see Verse No: 6 footnote);

serta mendustakan pahala terbaik,

10. We will ease him toward difficulty.
Pickthall
Surely We will ease his way unto adversity.
Yusuf Ali
We will indeed make smooth for him the path to Misery;
Shakir
We will facilitate for him the difficult end.
Dr. Ghali
Then We will soon ease him to the (great) Difficulty.
Muhsin Khan
We will make smooth for him the path for evil;
maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.

11. And what will his wealth avail him when he falls?
Pickthall
His riches will not save him when he perisheth.
Yusuf Ali
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
Shakir
And his wealth will not avail him when he perishes.
Dr. Ghali
And in no way will his wealth avail him when he topples (to death).
Muhsin Khan
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

12. Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Pickthall
Lo! Ours it is (to give) the guidance
Yusuf Ali
Verily We take upon Ourselves to guide,
Shakir
Surely Ours is it to show the way,
Dr. Ghali
Surely upon Us (rests) indeed the guidance,
Muhsin Khan
Truly! Ours it is (to give) guidance,
Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

13. And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
Pickthall
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.
Yusuf Ali
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
Shakir
And most surely Ours is the hereafter and the former.
Dr. Ghali
And surely to Us (belong) indeed the Hereafter and the First (i.e., the present life).
Muhsin Khan
And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.


14. So I have warned you of a Fire which is blazing.
Pickthall
Therefor have I warned you of the flaming Fire
Yusuf Ali
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
Shakir
Therefore I warn you of the fire that flames:
Dr. Ghali
So I have warned you of a Fire that blazes fiercely,
Muhsin Khan
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell);
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

15. None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
Pickthall
Which only the most wretched must endure,
Yusuf Ali
None shall reach it but those most unfortunate ones
Shakir
None shall enter it but the most unhappy,
Dr. Ghali
Whereat none except the most wretched will be roasted-
Muhsin Khan
None shall enter it save the most wretched,
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

16. Who had denied and turned away.
Pickthall
He who denieth and turneth away.
Yusuf Ali
Who give the lie to Truth and turn their backs.
Shakir
Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back.
Dr. Ghali
(He) who cried lies and turned away-
Muhsin Khan
Who denies and turns away.
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

17. But the righteous one will avoid it -
Pickthall
Far removed from it will be the righteous
Yusuf Ali
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
Shakir
And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),
Dr. Ghali
And which the most pious will soon be made to avoid-
Muhsin Khan
And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V.2:2) will be far removed from it (Hell).
Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

18. [He] who gives [from] his wealth to purify himself
Pickthall
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
Yusuf Ali
Those who spend their wealth for increase in self-purification,
Shakir
Who gives away his wealth, purifying himself
Dr. Ghali
(He) who brings (forth) his wealth to cleanse himself.
Muhsin Khan
He who spends his wealth for increase in self-purification,
yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

19. And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
Pickthall
And none hath with him any favour for reward,
Yusuf Ali
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,
Shakir
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,
Dr. Ghali
And in no way has anyone in his presence any favor to be recompensed,
Muhsin Khan
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,
padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,

20. But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
Pickthall
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.
Yusuf Ali
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
Shakir
Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.
Dr. Ghali
Except for seeking the Face of his Lord, The Most Exalted.
Muhsin Khan
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High;
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.

21. And he is going to be satisfied.
Pickthall
He verily will be content.
Yusuf Ali
And soon will they attain (complete) satisfaction.
Shakir
And he shall soon be well-pleased.
Dr. Ghali
And indeed he will eventually be satisfied.
Muhsin Khan
He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
 Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

 *kajiannya menyusul